Petit Cristal regarda au dehors. Elle était couchée sur un morceau de litière et observait l'activité du camp. Bientôt elle aussi deviendrait apprentie. Mais la durée à attendre lui semblait interminable. La chatonne noire de jais ne leva sans savoir le poit de son passé qui reposait sur ses épaules. Effectivement personne ne ui avait jamais révélé qu'elle n'était pas née au sein du clan du vent mais au sein du clan de l'ombre. Petit Cristal se mis sur ses pattes et esquissa quelques pas dans la clairière sur ses jambes encore tremblantes. Elle avait faim mais refusée de boire le lait de sa 'mère'. Elle n'était plus un bébé! Elle aperçut son chef et voulu le rejoindre pour lui demander d'être fait apprentie mais un guerrier pressé la renversa sans même s'excuser. Sonnée la chatonne noire se remis sur ses pattes et, après un dernier regard indigné vers le chasseur, entra dans la pouponnière, se pelotonna contre le ventre de sa 'mère' et s'endormit.